| 1. | We must therefore take the steps to turn the tide now.
nous devons donc prendre les mesures nécessaires pour faire tourner la chance. |
| 2. | The Fantastic Four managed to turn the tides against them.
Mais les Quatre Fantastiques réussirent à le renvoyer dans la Zone Négative. |
| 3. | (A Merman I Should Turn to Be)" "Moon, Turn the Tides
(A Merman I Should Turn to Be)/Moon, Turn the Tides....Gently Gently Away. |
| 4. | El Temür, however, was able to turn the tide quickly in his favor.
El Temür réussit cependant à inverser rapidement la tendance en sa faveur. |
| 5. | A number of concrete proposals have been tabled to turn the tide and call an end to this development.
plusieurs propositions concrètes ont été présentées pour renverser la vapeur et mettre un terme à cette situation. |
| 6. | Can the president of the council indicate which additional measures the council will take in order to turn the tide?
le président du conseil peut-il préciser quelles mesures supplémentaires le conseil compte prendre pour inverser la tendance? |
| 7. | Alfred H. Terry's division managed to turn the Confederate left flank, thus turning the tide of the battle.
La division d'Alfred H. Terry réussit à contourner le flanc gauche confédéré, transformant ainsi le cours de la bataille. |
| 8. | How can we help african businesspeople , women's cooperatives and micro-credit banks help turn the tide?
comment pouvons-nous aider les hommes d'affaires africains , les coopératives de femmes et les banques de microcrédit à inverser la tendance? |
| 9. | He later stated that he believed McCarthy had "started to turn the tide against world communism".
Il déclara plus tard qu’il croyait que McCarthy avait « commencé à inverser la montée en puissance du communisme mondial ». |
| 10. | It is impossible to try to turn the tide throughout an entire region by applying just one uniform policy.
il n'est pas possible dans toute une région d'inverser la vapeur en une fois avec une seule politique commune. |
